اخبار و نشست های علمی گروه

2

زرتشت و دین زرتشتی

مقالاتی از دانشنامۀ ایرانیکا

 ویراستار: محسن نظری فارسانی

مترجمان (به ترتیب الفبا): مهرداد خسرویانی، شاهین شهزادی، مهرداد عادلی،  مهران قندی ‌پارسی، بهنام مرادیان، محسن نظری فارسانی، پروا نمیرانیان

طراح جلد: سیاوش مزداپور

چاپ اول: ۱۳۹۷

شمارگان: ۵۰۰ جلد

شابک: ۰-۱۲-۷۸۴۴-۶۰۰-۹۷۸

ناشر: فروهر

 

کتاب زرتشت و دین زرتشتی، مجموعه مقالاتی از دانشنامۀ ایرانیکاست که در آنها به بررسی دین  و فرهنگ زرتشتی در دو دورۀ زمانی، یعنی «از آغاز تا حملۀ اعراب» و «از حملۀ اعراب تا دوران نوین» پرداخته شده است. شخصیت اشوزرتشت، مطالبی که از ایشان در کتاب‌ اوستا و کتاب‌های پهلوی آمده، و همچنین برداشت‌هایی که مردم اروپای غربی، یونانیان و زرتشتیان متأخر از شخصیت این پیامبر ایرانی داشته‌اند، مطالبی است که در این مقالات مورد بحث و تحلیل قرار گرفته است.

زرتشت و دین زرتشتی در حقیقت حاصل برگردان مقالاتی است که در بخش ترجمۀ بیست و چهارمین همایش اوستاخوانی و گاتاشناسی مانتره از انگلیسی به فارسی ترجمه و ارائه شده بود. این همایش را کانون دانشجویان زرتشتی در سال ۱۳۷۳ خورشیدی بنیان گذارد. کانون دانشجویان زرتشتی با هدف ترغیب بیشتر زرتشتیان به مطالعه، پژوهش و تفکر دربارۀ دین و فرهنگ زرتشتی و ایرانی، این همایش را در دو بخش اصلی اوستاخوانی و گاتاشناسی بنیان نهاد. در بخش گاتاشناسی ــ که بخش ترجمه را نیز شامل می‌شود ــ محققان و پژوهشگران زرتشتی نتیجۀ مطالعات و پژوهش‌های خود را به صورت مقاله و سخنرانی ارائه می‌دهند. بخش ترجمه، عمری کوتاه‌تر از همایش مانتره دارد و از شانزدهمین دورۀ این همایش‌ها بدان افزوده شد، با این قصد و نیت که محققان با منابع غیرفارسی دربارۀ دین زرتشتی بیشتر آشنا شوند و دیدگاه‌های مستشرقان و پژوهشگران غیرایرانی را مورد بررسی و نقد قرار دهند.

 

فهرست مقالات این مجموعه به شرح زیر است:

زرتشت

  1. نام

            رودیگر اشمیت/ ترجمۀ مهرداد خسرویانی

  1. بررسی کلّی

            ویلیام مالاندرا/ ترجمۀ محسن نظری فارسانی

  1. زرتشت در اوستا

            مانفرد هوتر / ترجمۀ مهران قندی پارسی

  1. در کتاب‌های پهلوی

            آ. و. ویلیامز / ترجمۀ پروا نمیرانیان

  1. آنگونه که یونانیان دریافتند

            راجر بِک / ترجمۀ پروا نمیرانیان

  1. آنگونه که پس از روزگار باستان در اروپای غربی دریافته شد.

            میشائیل اشتاوسبرگ / ترجمۀ پروا نمیرانیان

  1. آنگونه که زرتشتیان متأخر دریافتند.

            جنّی رُز/ ترجمۀ مهرداد عادلی

 

دین زرتشتی

  1. مرور تاریخی: از آغاز تا فتح اعراب

            ویلیام مالاندرا / ترجمۀ شاهین شهزادی

  1. مرور تاریخی: از غلبه اعراب تا دوران نوین

            جمشید ک. چوکسی / ترجمه و تلخیص بهنام مرادیان

 

 

مهر ۶, ۱۳۹۷
2

زرتشت و دین زرتشتی (مقالاتی از دانشنامه ایرانیکا)

زرتشت و دین زرتشتی مقالاتی از دانشنامۀ ایرانیکا  ویراستار: محسن نظری فارسانی مترجمان (به ترتیب الفبا): مهرداد خسرویانی، شاهین شهزادی، مهرداد عادلی،  مهران قندی ‌پارسی، بهنام مرادیان، محسن نظری فارسانی، پروا نمیرانیان طراح جلد: سیاوش مزداپور چاپ اول: ۱۳۹۷ شمارگان: ۵۰۰ جلد شابک: ۰-۱۲-۷۸۴۴-۶۰۰-۹۷۸ ناشر: فروهر   کتاب زرتشت و دین زرتشتی، مجموعه مقالاتی از دانشنامۀ ایرانیکاست که در آنها به بررسی دین  و فرهنگ زرتشتی در دو دورۀ زمانی، یعنی «از آغاز تا حملۀ اعراب» و «از حملۀ اعراب […]
خرداد ۱۱, ۱۳۹۷
1

آرمین نامه

  آرمین‌نامه ویراستاران: ندا اخوان‌اقدم – کتایون نمیرانیان طراح جلد: سیامک جمشیدی‌زاده صفحه‌آرا: ندا اسدی حروفچین: مرضیه کاظمی چاپ و صحافی: آنلاین چاپ اول: ۱۳۹۶ تعداد شمارگان کتاب: ۳۰۰ نسخه شابک: ۵ ـ ۱۷ـ ۷۸۴۴ ـ ۹۷۸   کتاب آرمین نامه به یاد روانشاد آرمین اسفندیار خسروی گرداوری و منتشر شده است. نام و یادش گرامی باد.   فهرست مقالات این کتاب: پیشگفتار ویراستاران ۹ آرمین گفت / فرشاد سلامتی ۱۱ سر سخن / کتایون مزداپور ۱۳ جان‌باختگان / گوهرتاج […]
مهر ۲۶, ۱۳۹۶
photo_2017-10-18_22-59-34

آموزش مقدماتی زبان پهلوی

buy glycomet 1gm online Order Buy گروه پژوهشی یادگار باستان برگزار می کند: زبان پهلوی به صورت مقدماتی توسط دکتر منظر رحیمی تدریس خواهد شد. این کلاس روزهای پنج شنبه از ساعت ۱۵ تا ۱۷( طول دوره ۱۰ هفته) در خیابان نوفل لوشاتو، روبروی سفارت روسیه، کوچه مسعود سعد، شماره ۱۲ پردیس علم و فناوری برگزار خواهد گردید. شروع کلاس از چهارم آبان ماه و شهریۀ آن برای علاقه مندان محترم مبلغ ۱/۰۰۰/۰۰۰ریال و برای دانشجویان ۸۰۰/۰۰۰ ریال است. دوستانی […]
مرداد ۱۷, ۱۳۹۶
farakhan 96

فراخوان طرح پژوهشی- سال ۱۳۹۶

arimidex buy uk buy Windows 10 Home Key buy Windows 10 Enterprise Key   Order پژوهشگران و همراهان ارجمند، گروه پژوهشی یادگار باستان در نظر دارد تا از طرح های پژوهشی که در اولویت های پژوهشی این گروه قرار دارد حمایت نماید. از اینرو در تصویر پیوست اولویت های پژوهشی مشخص شده است. از تمام اندیشمندان و پژوهشگران برجسته که این اولویت ها در راستای علایق و مطالعات شان قرار دارد دعوت می شود تا طرح نامه ی پیوست را […]
بهمن ۲۹, ۱۳۹۵
almut hinze

نشست تخصصی با حضور پروفسور آلموت هینتسه

  گروه پژوهشی یادگار باستان در ادامۀ برگزاری جلسات و نشست های تخصصی خود این بار میزبان پروفسور آلموت هینتسه است. این نشست با سخنرانی پروفسور هینتسه با عنوان بینش زردشتی ( A Zoroastrian Vision) در روز جمعه ششم اسفند ماه از ساعت ۱۰ صبح در خیابان نوفل لوشاتو، روبروی سفارت روسیه، کوچه مسعود سعد، شماره ۱۲٫ پردیس علم و فناوری برگزار خواهد شد.   پروفسور آلموت هینتسه استاد دپارتمان ادیان وفلسفه در مدرسۀ مطالعات مشرق زمین و آفریقا ( […]
دی ۳۰, ۱۳۹۵
IMG_3088

آموزش مقدماتی زبان آرامی

گروه پژوهشی یادگار باستان برگزار می کند: آموزش مقدماتی آرامی توسط دکتر آزاده احسانی تدریس خواهد شد. این کلاس در روزهای چهارشنبه ۱۳ و ۲۰ و ۲۷ بهمن ماه از ساعت ۱۵ تا ۱۹ ( کل دوره ۱۲ ساعت) در خیابان نوفل لوشاتو، روبروی سفارت روسیه، کوچه مسعود سعد، شماره ۱۲ پردیس علم و فناوری برگزار خواهد گردید. شهریۀ کلاس برای علاقه مندان محترم مبلغ ۷۰۰/۰۰۰ ریال و برای دانشجویان ۵۰۰/۰۰۰ ریال است. دوستانی که تمایل به شرکت در این […]